빙편
서늘한 향으로 막힌 구규를 열어
혼미한 신(神)을 깨우는 결정

• 기원 종류현행 약전 체계에서는 세 부류로 나뉜다. ① 빙편(합성 용뇌): 장뇌·송절유 등을 원료로 합성한 (±)-보르네올, ② 천연빙편(右旋龍腦, d-borneol): 용뇌향과(Dipterocarpaceae) 용뇌향(Dryobalanops aromatica) 수지·수간의 승화·증류물, ③ 애편(艾片, 左旋龍腦, l-borneol): 국화과 애납향(Blumea balsamifera) 잎의 증류 결정이다. 국내 규격집의 기재는 별도로 확인이 필요하다.
• 역사적 기원고문헌의 용뇌(龍腦)는 동남아산 용뇌향 수지에서 얻은 천연품으로, 매우 귀한 수입약재였다. 매화 꽃잎처럼 희고 투명한 결정이라 매편(梅片)·빙편(冰片)이라 불렀고, 현재 유통품의 대부분은 합성품이다.
• 이명(異名)용뇌(龍腦), 매편(梅片), 용뇌향(龍腦香), 편뇌(片腦), 합성품은 기제빙편(機制冰片)이라 한다.
• 성상무색 투명 또는 백색의 반투명 육각판상 결정 또는 결정성 분말로, 청량한 특유의 향이 있으며 연소 시 연기를 내며 검은 그을음이 없다. 휘발성이 강하고 물에는 거의 녹지 않으며 에탄올·클로로포름에는 잘 녹는다.
• 품질 감별결정이 크고 투명하며 백색으로 깨끗하고 향이 청량하게 퍼지는 것을 상품으로 한다. 누렇게 변색되었거나 오래되어 향이 날아간 것, 장뇌(樟腦, camphor)·나프탈렌 혼입품은 하품·위품이다.
• 보관밀봉하여 서늘하고 그늘진 곳에 보관한다. 상온에서 서서히 승화하므로 개봉 후 장기 방치하면 함량이 떨어진다.
• 빙편과 장뇌장뇌(camphor)는 보르네올이 산화된 케톤 화합물(C₁₀H₁₆O)로 구조와 약효가 다르다. 장뇌는 외용 방충·자극 요법 위주이며 내복 개규약으로 쓰이지 않는다. 합성 과정에서 이소보르네올이 일부 혼입될 수 있어 규격 시험이 필요하다.

• 보르네올(borneol, C₁₀H₁₈O)이환성 모노테르페노이드 알코올로 d-, l-, dl-체가 있으며 약전상 함량 기준이 설정되어 있다. 지용성이 높아 점막과 피부를 쉽게 통과한다.
• 이소보르네올·장뇌 등 부성분합성품에서는 이소보르네올이 소량 혼입되며 천연품에는 캄펜·리모넨 등 소량의 정유 성분이 함께 검출된다.
• 대사체내에서 보르네올은 글루쿠론산 포합체 및 캄퍼 계열로 대사되어 배설된다고 보고된다.

빙편이 포함된 환제에는 사향·주사·웅황 등 임신 금기와 독성 약재가 함께 들어 있는 경우가 많아, 임신 중에는 해당 처방의 모든 구성 약물을 확인해야 하며 실제 사용 여부는 반드시 한의사의 진료를 통해 판단해야 합니다. 시중에서 구입한 보르네올·용뇌 제품은 원료 규격이 일정하지 않고 장뇌 등이 섞인 경우가 있어 내복용으로 임의 사용하는 것은 권장되지 않습니다. 의식저하, 갑작스러운 편마비·언어장애, 흉통은 한약 복용보다 응급 진료가 우선입니다. 톡바른경희한의원 성북점에서는 맞춤 한약 상담을 통해 개인별 허실과 한열을 먼저 확인한 뒤 처방을 설계합니다.