금은화
풍열을 흩고 옹저를 씻어내는
희고 노란 꽃봉오리

• 기원식물인동과(忍冬科, Caprifoliaceae)에 속하는 반상록 덩굴식물 인동덩굴(忍冬, Lonicera japonica Thunb.)의 꽃봉오리 또는 갓 피기 시작한 꽃(花蕾)을 기원으로 한다. 꽃이 처음 필 때는 흰색이었다가 시간이 지나며 노란색으로 변해, 흰 꽃과 노란 꽃이 한 그루에 함께 달려 있는 모습에서 '금은화(金銀花)'라는 이름이 붙었다.
• 겨울에도 시들지 않는 잎 — '인동(忍冬)'의 유래잎이 겨울에도 잘 시들지 않고 푸르름을 유지하는 특성에서 '겨울을 견딘다'는 뜻의 인동(忍冬)이라는 이름이 함께 전해진다.
• 주산지중국 산둥(山東) 핑이(平邑) 일대가 '중국금은화의 고장'으로 불릴 만큼 대표적 주산지이며, 허난(河南) 펑추(封丘) 등지의 것도 널리 유통된다. 국내에서도 전국 각지에 야생·재배 형태로 분포한다.
• 채취 시기여름철 꽃봉오리가 아직 벌어지지 않고 흰색을 띨 때 채취해 그늘에서 건조한다. 꽃이 활짝 피어 노랗게 변하면 유효성분 함량이 떨어지는 것으로 알려져 있어, 개화 직전이 채취 적기로 통용된다.
• 최초 기재 문헌명의별록(名醫別錄)에 '인동(忍冬)'이라는 이름으로 처음 기재되었으며, 이후 온병학파(溫病學派)의 은교산(銀翹散)에서 신량해표(辛涼解表)의 대표 약재로 자리잡았다.
• 이명(異名)인동화(忍冬花), 노사등화(鷺鷥藤花), 쌍화(雙花) 등으로도 불린다.

• 페놀산류(Chlorogenic acid 녹원산 등)금은화 특유의 항균·항염 작용의 핵심으로 꼽히는 페놀산 성분으로, 함량이 품질 판정의 주요 지표로 활용된다.
• 플라보노이드(Luteolin류 등)항산화·항염 관련 작용과 연관된 플라보노이드 성분이 함유되어 있다.
• 트리테르페노이드 사포닌류면역조절 관련 작용과 관계된 사포닌 성분이 소량 함유되어 있다.

감기 초기에 오한과 콧물이 앞서는지, 발열과 인후통이 두드러지는지에 따라 필요한 약재의 방향이 달라지므로, 자가 판단으로 금은화차나 관련 제품을 장기간 복용하는 것보다 정확한 변증에 따라 처방받는 것이 안전합니다. 또한 시중에 유통되는 금은화는 산은화 등 유사종과 혼용되는 경우도 있어 정품 감별이 필요합니다. 톡바른경희한의원 성북점에서는 맞춤 한약 상담을 통해 개인별 한열허실을 먼저 확인한 뒤 처방을 설계합니다.